天之道，損有餘而補不足。 人之道則不然，損不足以奉有餘。

【聯合報系校園特約記者張舒婷／報導】
台大電信所小鄭（化名）的室友中，有位是法國女學生，不僅讓他增添許多和異國室友特別的互動經驗，也讓他更清楚台灣與法國一些細微的相異處。
小鄭說，這位法國女學生相當熱情，剛搬進來、還不認識其他房客時就主動邀請大家一起吃飯，並介紹男友給大家認識。由於她來台灣的目的是學中文，所以她會一再地強調：「希望大家和我交談時可以盡量用中文。」
小鄭與法國女室友聊天數次，在兩人的交談過程中，她常透露自己所觀察到的台灣、法國兩地差異之處，有時也引發小鄭對於身邊習以為常的現象，產生更敏銳的觀察，以及一些前所未有的感觸。
「舉例來說，有一次她對我說，台灣的電視廣告怎麼這麼多，而且她覺得女性內衣的廣告太過常見，好像大家都很愛看內衣廣告一樣。」平時很愛看廣告的小鄭頓時有些驚訝：原來在某些外國人眼中，這樣的內衣廣告頻率算是過高的。
又有一次，她與男友在台北的電影院看電影，每逢有好笑的情節或鏡頭時，電影院內的台灣觀眾都會盡情地哈哈大笑，而她與男友也會相視而笑且笑出聲音來，但是令兩人發笑的原因不是電影內容，而是台灣觀眾的反應。「她說，如果是法國人，通常看到好笑的情節時，也僅僅是面露微笑，不會像台灣的觀眾笑得這麼明顯。她和她男友覺得台灣觀眾的反應非常有趣。」小鄭猜想：或許是台灣人與法國人表情達意的方式不同，所以導致如此差異。
談到認識法國女室友後最深刻的感想，小鄭笑著表示：「一定要加強自己的外文能力，並改變自己學習外文的心態！」依自己學習英文的經驗為例，他認為自己讀寫能力沒有太大問題，然而聽說的學習上卻不能像這位法國女學生學習中文一樣，不僅勇於隨時隨地使用中文開口，而且不畏懼講錯、被糾正，若知道自己講錯也會立即請教別人。
最令小鄭讚賞的，是她學習台灣文化的主動積極，以及觀察台灣日常生活的細膩。「來台不久後，她曾經參加過一場朋友的朋友的婚禮，但其實她並不認識新郎與新娘，回來後她就針對東方的婚禮習俗寫了一篇很用心的報告，而且還請我幫她修飾文句。」小鄭最希望能向法國女室友學習之處，正是這種學習外語和外國文化的態度。